TEL¡G(514)875-6808
E-mail¡Glubynews@bellnet.ca
FAX¡G¼s§i³¡¡G(514)396-0030 ¡@½s¿è³¡¡G(514)861-3971
¦a§}¡G1111 St-Urbain,#M09, Mtl,Qc.H2Z 1Y6

²Ä¤@­¶¡U²Ä¤G­¶¡U²Ä¤T­¶

°Ý¡G§Ú¨Ó¥[®³¤j«Ü¦h¦~¤F¡A²{¦b¤w¸g¬O¤½¥Á¡A§Ú·Q¾á«O§Ú¦b¤¤°êªº©f©f(34·³¡A¤w±B)²¾¥Á¥[®³¤j¡A ¤£ª¾¬O§_¥i¥H¡H

µª¡G«ö·Ó¥[®³¤j²¾¥Á±ø¨Òªº³W©w¡A±zªº©f©f¨Ã¤£ÄÝ©ó±z¥i¥H¾á«Oªº¿ËÄݽd³ò¡A©Ò¥H±zµLªk«ö·Ó¿ËÄݹλEªº¤è¦¡À°¦o¥Ó½Ð²¾¥Á¡C¦pªG±z©f©f©M©f¤Ò²Å¦X¨ä¥LºØÃþªº²¾¥Á¡A¦p§Þ³N²¾¥Á¡B¥ø·~/§ë¸ê²¾¥Á¡A¥L­Ì¥i¥H¦Û¦æ¥Ó½Ð²¾¥Á¡C°µ¬°¥L­Ìªº¿ËÄÝ¡A±z¥i¥H¬°¥L­Ìªº¥Ó½ÐÀò±o¿ËÄÝ¥[¤À¡C

°Ý¡G¨º»ò¤°»ò¼Ëªº¿ËÄÝÄÝ©ó§Ú¥i¥H¾á«Oªº½d³ò©O¡H

µª¡G±z¥i¥H¾á«Oªº®ü¥~¿ËÄÝ¥]¬A¡G
-¡@¦~º¡16·³ªº°t°¸¡B³sÄò¦P©~¤@¦~¥H¤Wªº¦P©~¦ñ«Q©Î±B«Ã¦ñ«Q¡F
-¡@¤÷¥À©M¯ª¤÷¥À¡F
-¡@¸gÀÙ¥¼¿W¥ß¤§¤l¤k(«áªþ©w¸q)¡A¥]¬A¦Xªk¦¬¾i¤§¤l¤k¡F
-¡@18·³¥H¤U¹w³Æ¦¬¾i¤§¤l¤k¡F
-¡@¥S§Ì©n©f¡BË»¤l¡B«¿¤k¡B¥~µc¡B¥~µc¤k©Î®]¤l¡B®]¤k¡B¥~®]¤l¡B¥~®]¤k¡A¨Ã¥B¥²¶·¬O18·³¥H¤U¥¼±Bªº©t¨à¡F

¦pªG±z¨S¦³¥ô¦ó¿ËÄÝ(¥]¬A°t°¸¡B¦P©~¦ñ«Q¡B±B«Ã¦ñ«Q¡B¤l¤k¡B¤÷¥À¡B¯ª¤÷¥À¡B¥S§Ì©n©f¡BË»¤l¡B«¿¤k¡B¥~µc¡B¥~µc¤k¡B¨û¨û¡B©h©h¡B¸¤¤÷¡B«¼¶ý)¬O¥[®³¤j²¾¥Á©Î¤½¥Á¡A¤]µL¸ê®æ¾á«O¥L­Ì¥Ó½Ð¥[®³¤j²¾¥Á¡A¨º»ò±z¥i¥H¾á«O¤@­Ó¥ô¦ó¦~ÄÖ¤§¥ô¦ó¿ËÄݲ¾¥Á¥[®³¤j¡C

©w¸q--¸gÀÙ¥¼¿W¥ß¤§¤l¤k©w¸q:
-¡@22·³¥H¤U¥¼±B/µL¦P©~Ãö«Y¡F
-¡@¶W¹L22·³ªº¤l¤k¡A¥²¶·¬O¥þ¾Ū®Ñ¾Ç¥Í¡A±q22·³¤§«e´N¦b¸gÀÙ¤W§¹¥þ¨Ì¾a¤÷¥À¡F¦pªG¦b22·³¤§«eµ²±B¡A¨º»ò¦Û±qµ²±B¥H«á¤]¦b¸gÀÙ¤W§¹¥þ¨Ì¾a¤÷¥À¡C
-¡@¶W¹L22·³ªº¤l¤k¡A¥Ñ©ó¨­Åé´Ý¯e¡A±q22·³¤§«e´N¦b¸gÀÙ¤W§¹¥þ¨Ì¾a¤÷¥À¡C

Áp¨¹°Ó·~¡B§Þ³N²¾¥Á²¤Æ¥Ó½Ð°Ýµª

°ÝÃD1¡G¬°¤°»òÁp¨¹²¾¥Á³¡­n¤Þ¤J²¤ÆªºÁp¨¹°Ó·~¡B§Þ³N²¾¥Áªº¥Ó½Ðµ{¦¡?

Áp¨¹²¾¥Á³¡¬O¤@­ÓªA°È¾÷ºc¡CÁp¨¹²¾¥Á³¡»{ÃѨìµ{¦¡ªº§ïÅÜ¥i¥H²¤Æ¨º¨Ç¥¿¦b±Æ¶¤µ¥«Ý¥Ó½Ð¼f¬dÁp¨¹°Ó·~¡B§Þ³N²¾¥Á¥Ó½ÐªÌªº³Ìªì¥Ó½Ð­n¨D¡C

°ÝÃD2¡G³o­Ó²¤Æµ{¦¡¤°»ò®É­Ô¥i¥H¥Í®Ä¡H

³o­Ó²¤Æµ{¦¡±N¦b2006¦~9¤ë1¤é¥Í®Ä

°ÝÃD3¡G·sªºÂ²¤Æµ{¦¡·|±a¨Ó¤°»ò¨ãÅé®ÄªG¡H

²¤Æªº¤å¥ó¤u¨ã¥]©M¥Ó½Ðªí®æ¥i¥H«ü¾É¥Ó½ÐªÌ³q¹L·sªºµ{¦¡¥Ó½Ð¡C¥Ó½ÐªÌ±N³Q­n¨D¶ñ¼g¨Ã»¼¥æ¤@¥÷3­¶ªºªí®æ¡A¦P®É¤ä¥I¥Ó½Ð¶O¡A³o¼Ë¥i¥HÅý¥Ó½Ð¤H¥ý¦b²¾¥Á§½µ¥­Ô±Æ´Á¡C¨ä¥L¬ÛÃö¤å¥ó«h¥u»Ý­n¦b¤j·§4­Ó¤ë«á¡AñÃҿ줽«Ç·Ç³Æµû¦ô§Aªº¤å¥óªº®É­Ô¤~»Ý­n»¼¥æ¡C¥Ó½ÐªÌÁÙ·|¨ü¨ì¤@¥÷«H¡A¨ä¤¤·|´£¥X¤@¨ÇÃö©ó¥[®³¤j³Ò¤u¥«³õ·Ç³Æªº«ØÄ³¡A¹ªÀy­ã²¾¥Á³Ì¤j­­«×§Q¥Îµ¥«Ý®É¶¡¡A¨Ò¦p¥i¥Hµù¥U½Òµ{´£°ª»y¨¥¡C

°ÝÃD4¡GÀH«á»Ý­n´£¥æªº¤å¥ó³£¦³¤°»ò¡H

¥]¬A±Ð¨|¤å¥ó©ÎªÌÃÒ©ú§A±Ð¨|¤ô¥­ªºÃҮѡBÃÒ©ú§A¤u§@¸gÅ窺¹µ¥D«H¡A»y¨¥´ú¸Õµ²ªG¡AµL¥Ç¸o¤½ÃÒ¡B¥X¥Í¤½ÃÒ¡B±B«Ã¤½ÃÒ¡B»È¦æ¦s´ÚÃÒ©ú¡C

°ÝÃD5¡G¬O§_³o­Ó·sªºÂ²¤Æµ{¦¡·|³Q©Ò¦³Ã±Ãҿ줽«Ç¨Ï¥Î

±q2006¦~9¤ë1¤é°_¡A²¤Æµ{¦¡±N¨Ï¥Î©ó©Ò¦³Ã±Ãҿ줽«Ç¡C¦ý¬O¤]¦³¨Ò¥~¡A¦b¬ü°ê¤ô¤û«°¡]Buffalo¡^©M¨ä¥L¬ü°ê¿ì¤½«Ç»¼¥æªº¥Ó½Ð±N·|³Q«ö·Ó±`³W¥Ó½Ðµ{¦¡³B²z¡C

°ÝÃD6¡G¬°¤°»ò·sªºÂ²¤Æµ{¦¡¤£¨Ï¥Î©ó¤ô¤û«°©M¨ä¥L¬ü°ê¿ì¤½«Ç¡H

¤ô¤û«°©M¨ä¥L³]¦b¬ü°êªº¥[®³¤jñÃҿ줽«Ç¥D­n³B²z¨º¨Ç¤w¸g²Å¦X¥[®³¤j³Ò¤u¥«³õ­n¨Dªº¥Ó½ÐªÌ¡C¤]´N¬O»¡¡A¤j³¡¤À¥Ó½ÐªÌ¤H¤w¸g¦b¥[®³¤j©ÎªÌ¤w¸g¦³¦³ÅU¥D·Ç³Æ±µ¨ü¥Ó½ÐªÌ¡C¦]¦¹¨ºùتº¥Ó½Ð±N·|³Q«ö·Ó±`³W¥Ó½Ðµ{¦¡³B²z¡A·|³QÀu¥ý³B²z¡C

°ÝÃD7¡G¦Xªk¦b¬ü°ê©~¦íªº¥~°ê¤H¥i¥H»¼¥æÂ²¤Æ¥Ó½Ð¶Ü¡H

¤£¥i¥H¡C¥Ñ©ó¤ô¤û«°±NÄ~Äò¨Ï¥Î±`³Wªº¥Ó½Ðµ{¦¡¡A¦]¦¹¦Xªk¦b¬ü°ê©~¦íªº¥~°ê¤H¤£¥i¥H»¼¥æÂ²¤Æ¥Ó½Ð¡C

°ÝÃD8¡G°²³]§ÚªºÀÉ®×¥¿¦b³Q¨Ï¥Î²¤Æµ{¦¡³B²z¡A¦pªG§Ú´«¤u§@ªº¸Ü¡A§Ú¥²¶·³qª¾Ã±Ãҿ줽«Ç¶Ü¡H

¤£¥²¡C¥u¦³·í§Aªº¶l±H¦a§}¦³ÅܤơA©ÎªÌ¹µ¶Ä·sªº²¾¥Á¥Nªí¡A©ÎªÌºM®ø¥Ó½Ðªº®É­Ô¡A§A¤~»Ý­n³qª¾Ã±Ãҿ줽«Ç¡C§_«h¡A§A¦b³Q­n¨D»¼¥æ¸É¥R§÷®Æ«e¤£¥²§i¶DñÃҿ줽«Ç§Aªºª¬ºAÅܤơC

°ÝÃD9¡G§Ú¤w¸g»¼¥æ¤F§Úªº¥Ó½Ð¡C§ÚÁٻݭn­«·s¥Ó½Ð¶Ü¡H

¤£¥²¡C¤w¸g»¼¥æªº¥Ó½Ð±N·|³Q«ö·Ó³q±`ªºµ{¦¡³B²z¡C¦b·s²¤Æµ{¦¡¥Í®Ä«á¡A¤@¦¸©Ê´£¨Ñ©Ò¦³¥Ó½Ð¸ê®Æªº±`³W¥Ó½Ð¤]±N³Q±µ¨ü¡A¦ý¬O¬ÛÃö¤ä´©¤å¥ó±N³Q°h¦^¡Cª½¨ìñÃҿ줽«Ç¶}©lµû¦ô§AªºÀɮתº®É­Ô¤~·|±µ¨ü§Aªº¬ÛÃö¤ä´©¤å¥ó¡C

°ÝÃD10¡G¬°¤°»ò­n°h¦^§A¬ÛÃö¤ä´©¤å¥ó¡H

²¤Æµ{¦¡ªº¥Øªº´N¬OÀ°§U¥Ó½Ð¤H®ø°£¦b¥Ó½Ð¹Lµ{¤¤³sÄò¶l±HÀɮתº­t¾á¡A¥¦¤]·|´î¤ÖCIC«O¦s¤å¥ó¤u§@©MÀxª«ªÅ¶¡¡C¦¹¥~¡A¦b¥Ó½Ð¹Lµ{¤¤¤@¨Ç¤å¥ó±N·|ÀHµÛ®É¶¡ªºÅܤƦӧó·s¡C¤ñ¤è»¡¡A±B«Ãª¬ºA¡B¤u§@ª¬ºA¡B±Ð¨|©M¸gÀÙª¬ºA¡C

°ÝÃD11¡G§Ú¤w¸g³Q´£¦W¬°¬Ù²¾¥Á­p¹º´£¦W¡C§Ú¬O§_À³¸Ó»¼¥æÂ²¤Æ¥Ó½Ð¡H

¤£À³¸Ó¡C¦b¬Ù´£¦W­p¹º¤U¡]Provincial Nomination Program¡^ªº¥Ó½ÐªÌ¤£­n»¼¥æÂ²¤Æ¥Ó½Ð¡C¦]¬°§A­ÌªºÀÉ®×·|³QÀu¥ý³B²z¡C

°ÝÃD12¡G¦pªG§Ú¨M©wºM®ø¥Ó½Ð¡A§Úªº¥Ó½Ð¶O¬O¤£¬O·|³Q°h¦^¡H

¬O¡C¦pªG§A¦bñÃҿ줽«ÇÁpô§A¤§«eÁpô¥L­Ì¡]¤]´N¬O¦b§AªºÀɮ׳Qµû¦ô«e¡^¡A¨º»ò§Aªº¥Ó½Ð¶O·|³Q°h¦^¡C

°ÝÃD13¡G³o­Ó³Ð·s¬O§_·|´î¤Ö¥Ó½Ð®É¶¡¡H

¤£¯à¡C¦ý¬O²¤Æµ{¦¡·|´î¤Ö§A¦b³Ì³B¥Ó½Ð®É»¼¥æªº§÷®Æ¡A§A¤£¥²»¼¥æ¨â¦¸§÷®Æ¡C

°ÝÃD14¡G§Ú¤w¸g³q¹L¤F¶®«ä¦Ò¸Õ¡A§Ú¥i¥H²{¦b»¼¥æ¦Ò¸Õµ²ªG¶Ü¡H

¦pªG§A¦b2006¦~9¤ë1¤é¥H«á¥Ó½Ð¡A¨º»ò¦b¶}©l¥Ó½Ðªº®É­ÔñÃҿ줽«Ç¤£·|±µ¨ü¥ô¦ó¬ÛÃö¤ä´©¤å¥ó¡C¥u¦³¦bñÃҿ줽«Ç­n¨D§A»¼¥æ¬ÛÃö¤ä´©¤å¥óªº®É­Ô¡A§A¤~¯à»¼¥æ¡C§_«h¡A¥ô¦ó´£«e»¼¥æªº¬ÛÃö¤ä´©¤å¥ó³£·|³Q°h¦^¡C
¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È

°Ý¡GÅ¥»¡¥[®³¤j¦³¦Û¶±²¾¥Á¡A·Q°Ý¤°»ò¼Ëªº¥Ó½Ð¤H¾A¦X¿ì²z¦Û¶±²¾¥Á¡H

µª¡G¦Û¶±²¾¥Á¡AÅU¦W«ä¸q¡A¬O¥Ó½Ð¤H¦³¯à¤O¦b¨ì¹F¥[®³¤j«á¡A¤£·|¦û¥h¥[®³¤j³Ò¤u¥«³õªº¤u§@¾÷·|¡A¦Ó¬O¯à°÷¦Û¦æ¥H­Ó¤Hªº¤~¯à¤Î±M·~§Þ³N¬°¦Û¤v³Ð³y¤u§@¾÷·|¡C³o´N»Ý­n¥Ó½Ð¤H¦b¤å¤Æ¡BÃÀ³N¡BÅé¨|µ¥»â°ì¦³¯S®í¤~¯à¡C¤ñ¦pÅé¨|©ú¬P¡BÃÀ³N®a¡Bµe®a¡Bºq°Û®a¡B¦Û¶±¹A³õ¥Dµ¥¡C¥Ó½Ð¤H¥²¶·¬O¦b¬Y¤@»â°ìùئ³±Mªø¡Aª¾¦W«×¬Û·í°ª¡A¦³¤@©wªºÃÀ³N¦¨´N¡A¦Ó¥B¨Ó¨ì¥[®³¤j«á¹ï·í¦aªº¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¡BÃÀ³N¡BÅé¨|µ¥¨Æ·~¦³­«¤j°^Äm¡C
°£¦¹¤§¥~¡AÁٻݭn¦b"¦Û¶±²¾¥Áµû¤Àªí¤¤"¨ú±o¦Ü¤Ö¤T¤Q¤­¤À¡A¤~¥i³q¹L¡C¦¹¤T¤Q¤­¤À¥]¬A¦~ÄÖ¡B¦Û¶±¸gÅç¡B¾Ç¾ú¡B­^©Îªk¤åµ{«×µ¥µ¥¡C¦]¦¹¡A¨Ã¤£Â²³æ¡C

°Ý¡G½Ð°Ý±z«üªº­«¤j°^Ämªº©w¸q¬O¤°»ò©O¡H

µª¡G¥[®³¤j²¾¥Á±ø¨Ò¤¤¨S¦³µ¹¥X­«¤j°^Ämªº¨ãÅé©w¸q¡C¦®¦bÅý²¾¥ÁñÃÒ©x§Q¥Î¥L­Ìªº§PÂ_¤ÀªR¯à¤O¡A®Ú¾Ú¥[®³¤jªº°ê±¡©M¥Ó½Ð¤H©w©~¥Øªº¦aªº¨ãÅ鱡ªp¡A¨Ó¿Å¶q¥Ó½Ð¤Hªº°^Äm¬O§_­«¤j¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¤@­Ó­µ¼Ö¦Ñ®v¥Ó½Ð¨ì¥[®³¤jªº¬Y­Ó°¾»·¤pÂí©w©~¡A¨º»ò¬Û¤ñ¥h¤j«°¥«©w©~¡A·|§ó®e©öÅý²¾¥Á©x¬Û«H¥L±N¹ï·í¦aªº¤å¤Æ°µ¥X­«¤j°^Äm¡C

°Ý¡G¦pªG­ì¨Ó´¿¸g¸g¹L°Ó¡A²{¦b¬O§_¥i¥H¥Ó½Ð¦Û¶±²¾¥Á¡H

µª¡G«Ü¦h¤H³£¦³³oºØ±¡§Î©M·Qªk¡A¦pªG¥i¥H¥H¦Û¶±²¾¥Á¥Ó½Ð´N¥i¤£¨ü§ë¤J¸êª÷¤Î¤T¦~¤º¥²¶·¶}¿ì¥ø·~ªº­­¨î¤F¡C¦ý¬O²¾¥Á©x¦b¼f®Ö¥Ó½Ð®É¦pªG»{¬°¦¹¤H¥i¥H§@¬°¥ø·~²¾¥Á¥Ó½Ð´N·|ºÜ¤O¥D±i¨ä¥H¥ø·~²¾¥Á¤è¦¡¥Ó½Ð¡C¦]¬°¡A¦Û¶±²¾¥Á¦b¤TÃþ°Ó·~²¾¥Á¤¤ªºÀu¥ý²v³Ì§C¡C¤]´N¬O»¡¡A¦pªG¥Ó½Ð¤H¦P®É²Å¦X¥ø·~¡A§ë¸ê©M¦Û¶±²¾¥Á±ø¥ó¡A²¾¥Á©x±NÀu¥ý¦Ò¼{«e¨â¶µ¡C¨Ò¦p¤@¦WÅé¾Þ¹B°Ê­û¡A¨ä°h§Ð«á¶}¿ì¤F¤@©ÒÅé¾Þ¾Ç®Õ¡A¥H¦Û¶±²¾¥Á§Î¦¡¥Ó½Ð¥[®³¤j²¾¥Á¡C ¦ý¦b­±½Í¹Lµ{¤¤²¾¥Á©x»{¬°¦oÀ³¥H¥ø·~²¾¥Á¥Ó½Ð¡A§_«h±N¤£³Q§å­ã¡C¦]¦¹¡A¦p·Q«Oµý¥Ó½Ð¦¨¥\²v¡A«ØÄ³³Ì¦n¨Æ¥ý¦V±M·~¤H¤h«t¸ß¡A¥H½T©w³Ì²×¥H¦óºØ§Î¦¡¥Ó½Ð²¾¥Á¡C

°Ý¡G§Ú¬O«ù±´¿ËñÃÒ¨Ó¥[®³¤jªº¡A¥Ø«e¤w¸g©~¦í¤F5­Ó¤ë¡A¤£ª¾§Ú¬O§_¥i¥H¥Ó½ÐñÃÒ©µ´Á¡H

µª¡G±´¿ËñÃÒªº¦³®Ä´Á³q±`¬O6­Ó¤ë¡C¦pªG¤J¹Ò®É²¾¥Á©x¥u¦b±zªºÅ@·Ó¤W»\¤F¤J¹Ò³¹¡A¨S¦³¨ä¥L¯S®í¼Ðª`¡A¨º»ò±zªºÃ±ÃÒ´N¬O¦Û¤J¹Ò¤§¤é°_6­Ó¤ë¤º¦³®Ä¡C¥[®³¤j²¾¥Áªk³W©w¡A¦pªG±z¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ¥Ó½ÐñÃÒ©µ´Á¡A¨Ã¥B¥i¥HÅý²¾¥Á©x¬Û«H±zªº¦A¦¸©µ´Á¤]¥u¬Oµu´Á°±¯d¡A¨S¦³¥ô¦ó²¾¥Áªº¶É¦V¡A¨º»ò±z´N¥i¥H¦b¥[®³¤j¹Ò¤ºAlberta¬ÙªºVegreville®×¥ó³B²z¤¤¤ß»¼¥æÃ±ÃÒ©µ´Áªº¥Ó½Ð¡C

°Ý¡G¨º»ò¥Ó½ÐñÃÒ©µ´Á»Ý­n¦hªø®É¶¡©O¡H

µª¡G¥[®³¤j²¾¥Á§½ªº¹Ò¤º®×¥ó³B²z¤¤¤ß§@·~«D±`³z©ú¤Æ¡A©Ò¦³ªº®×¥ó³B²z³t«×¥i¥H¦b²¾¥Á§½ªº©x¤èºô¯¸¤W¬d¸ß¡A¥Ø«e±´¿ËñÃÒ©µ´Áªº³B²z³t«×¬O45¤Ñ¥ª¥k¡Cºô§}¡Ghttp://www.cic.gc.ca/english/department/times/process-in.html

°Ý¡G§Ú¨ä¹ê¤w¸g¦b¥[®³¤j¦³¤F¨kªB¤Í¡A¨Ã¥B§Ú­Ì§Y±Nµ²±B¡A§Ú¥i¥H¥Hµ²±B¬°²z¥Ñ¿ì²z±´¿ËñÃÒ©µ´Á¶Ü¡H²¾¥Á§½·|¤£·|¦]¬°§Ú¦³²¾¥Á¶É¦V¦Ó©Úµ´§Úªº©µ´Á¥Ó½Ð©O¡H

µª¡G¦pªG§A©M¨kªB¤Í§Y±Nµ²±B¡A¨Ã¥B¨kªB¤Í¦b§A­Ìµ²±B«á¦³·N¾á«O§A¿ì²z¤Ò©d¹Î»E²¾¥Á¡A¨º»ò§A¥i¥H¥X¥Ü¬ÛÃöÃÒ¾Ú¡A¨Ã¥B¥H³o­Ó²z¥Ñ¿ì²zñÃÒ©µ´Á¡A²¾¥Á§½³q±`·|§å­ã§Aªº¥Ó½Ð¡C
¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È

¤@¡B§ÚªB¤Í¤@®a²¾¥Á«á¡A¨ä¥ý¥Í¥h¤¤°ê¤u§@¡A¬°«O¯d²¾¥Á¨­¥÷¡A¤@ª½¥Ó½Ð¦^¥[¯È(½sªÌµù¡G¦^¥[¯È¬O²¾¥Áªk®Éªº¤å¥ó¡A2002¦~6¤ë·s²¾¥Áªk¹ê¬I«á¤w¸g¥¿¦¡³Q¨ú®ø)¡A2003¦~¥Ó½Ð¤F·¬¸­¥d¡A¦Ü¤µ¤w¸g3¦~¥¼¦^¥[®³¤j¡C¦ý§ÚªB¤Í¤w¤JÄy¡A2001¦~¶}©lÀH¨ä¥ý¥Í¦b¤¤°ê¿ì²z¤F®aÄÝñÃÒ¡C¤£ª¾¨ä¥ý¥Íªº²¾¥Á¨­¥÷¬O§_¤w¸g³à¥¢¡H¦pªG¨S¦³³à¥¢¡A¬O§_»Ý¨C5¦~¦^¥[®³¤j§ó·s·¬¸­¥d¡H

µª¡G±zªB¤Íªº¥ý¥ÍÀ³¸Ó¨S¦³³à¥¢²¾¥Á¨­¥÷¡A¦]¬°¥[®³¤j²{¦æ²¾¥Áªk³W©w¡A¦pªG¥Ã¤[©~¥Áªº°t°¸¬O¥[®³¤j¤½¥Á¡A¨Ã¥B¦P¥Ã¤[©~¥Á¤@°_¦b®ü¥~©~¦í¡A¨º»ò¥Ã¤[©~¥Á¦b®ü¥~©~¦íªº¤Ñ¼Æ¥i¥H³Qµø¬°¦b¥[®³¤j©~¦íªº¤Ñ¼Æ¡A¥Î¥H«O¯d¥Lªº²¾¥Á¨­¥÷¡C¦pªG±zªB¤Í¤@®aµn³°¥[®³¤j¥¼º¡5¦~¡A¨º»ò­n«Oµýµn³°«áªº5¦~¤º¦Ü¤Ö¦³730¤Ñ²Å¦X©~¦í¤Ñ¼Æ¡C¦pªG±zªB¤Í¤@®aµn³°¥[®³¤j¤w¸g¶W¹L5¦~¡A¨º»ò¤£½×¦o¥ý¥Í5¦~«áªº­þ¤@¤Ñ¤J¹Ò¥[®³¤j¡A³£­n«Oµý±q¤J¹Ò¨º¤Ñ­Ë¼Æ5¦~¤º¦Ü¤Ö¦³730¤Ñ²Å¦X©~¦í¤Ñ¼Æ¡C

·¬¸­¥dªº¦³®Ä´Á­­³q±`¬O5¦~¡A©Ò¥H¦o¥ý¥Íªº·¬¸­¥d§Y±N¦b2008¦~¨ì´Á¡A¦Ó¥B¤§«áªº¨C5¦~³£»Ý­n­«·s¥Ó½Ð¡C·¬¸­¥d¨ì´Á¤§«e»Ý­n¦b¥[®³¤j¹Ò¤º»¼¥æ´«µo·¬¸­¥dªº¥Ó½Ð¡AµM«á¦b¦¬¨ì»â¥d³qª¾®É¦o¥ý¥Í¥»¤H­n¿Ë¦Û¨Ó¥[®³¤j»â¨ú·¬¸­¥d¡C¦pªG¦¬¨ì»â·s¥d³qª¾®É¡A¦o¥ý¥Í¤´µM«ù¦³¦³®Ä·¬¸­¥d¡A¨º»ò¥L¥i¥H¾ÌÅ@·Ó©M¦³®Ä·¬¸­¥d¤J¹Ò¥[®³¤j¡C¦pªG·¬¸­¥d¤w¸g¹L´Á¡A¨º»ò­n¥ý¦b¥[®³¤j¾n¤¤°ê¨Ï»âÀ]¥Ó½Ð¤@¦¸©Êªº¥Ã¤[©~¥Á®È¦æÃ±ÃÒ(Travel Document for Permanent resident)¡A¦A¾ÌÅ@·Ó©M¦¹Ã±ÃÒ¤J¹Ò¥[®³¤j¡C

¤G¡B§ÚªB¤Í¥i§_¦¨¬°«Dµ|°È©~¥Á¡A¥L­Ì¦³¤@¦í©Ð(©Ð«Î¶U´Ú¤Îµù¥U°h¥ðª÷­p¹º¶U´ÚÁÙ¨SÁÙ§¹)¡A©M¤@¤k¨à¦bŪºÓ¤h(¤w¤JÄy)¡A¥i§_±N©Ð¤l¾Ö¦³ªÌ§ï¬°¨ä¤k¨à¡H

µª¡G ¥Ó½Ð«Dµ|°È©~¥Áªº¤âÄò«D±`½ÆÂø¡A¥Ó½Ð¤H­n¿Ë¦Û¨ìµ|°È§½¥h¥Ó½Ð¦¨¬°«Dµ|°È©~¥Á(non-resident for tax purpose)¡Cµ|°È§½§å­ã«Dµ|°È©~¥Áªº«e´£¬O¬Ý¥Ó½Ð¤H¬O§_¦P¥[®³¤j«O«ù©~¦íÁpô(residential ties)¡A©~¦íÁpô¥]¬A°t°¸¡B¤l¤k¬O§_¦b¥[°ê©~¦í¡A¥Ó½Ð¤H¦b¥[®³¤j¦³µL¤u§@¡BŪ®Ñ¡A¦³µL©Ð²£¡B¨®¡B»È¦æ±b¤á¡B«H¥Î¥d¡BÂåÀø¥d¡B¾r·Ó¡B¦UºØ²Õ´·|­ûµýµ¥µ¥¡C¦pªGµ|°È§½»{©w¥Ó½Ð¤H¦P¥[°êµL©~¦íÁpô¡A´N·|§å­ã¥Ó½Ð¤H¦¨¬°«Dµ|°È©~¥Á¡C¨ãÅ鱡ªpÀ³¸Ó½Ð¦o¿Ô¸ß±M·~ªºµ|°È·|­p®v¡C

¤T¡B¦pªG¦¨¬°«Dµ|°È©~¥Á¡A­Y¤z¦~«á¡A§ÚªB¤Í¤Î¥ý¥Í¦pªG¦^¨ì¥[®³¤j¥Í¬¡¡A§ÚªB¤Í¦b¥Ó»â¾i¦Ñª÷®É¡A¦¨¬°«Dµ|°È©~¥Á¤§«e¦b¥[®³¤j©~¦íªº®É¶¡¬O§_À³­pºâ¦b¤º¡H´¿¸g¬O«Dµ|°È©~¥Á¹ï¥Ó»â¾i¦Ñª÷¦³¤°»ò¼vÅT¡H

µª¡G¥Ó»â¾i¦Ñª÷®É¡Aµ|°È§½­n¬Ý¥Ó½Ð¤H18·³«á¦b¥[®³¤j¹ê»Ú©~¦íªº¦~¼Æ¬O§_¶W¹L10¦~¡Cµ|°È§½·|¬d¬Ý¥Ó½Ð¤H¦¨¬°²¾¥Á«á©Ò¦³Å@·Óªº¥X¤J¹Ò°O¿ý¡A¨ä¤¤¨C¦~¦b¥[®³¤j©~¦í¶W¹L183¤Ñªº¦~¥÷¥i¥Hºâ°µ¤@¦~¡A§C©ó183¤Ñªº¦~¥÷±N³Q´î±¼¡C©Ò¥H±zªºªB¤Í¦b®ü¥~©~¦í¶W¹L183¤Ñªº©Ò¦³¦~¥÷³£·|³Q´î±¼¡A¥u¦³¹ê»Ú¦b¥[®³¤j©~¦í¶W¹L183¤Ñªº¦~¥÷¤~¯à¥Î¨Ó­pºâ¾i¦Ñª÷ªº¦~¼Æ¡C¦pªG¥Ó½Ð¤HªºÅ@·Ó¥X¤J¹Ò°O¿ý¤£¥þ©ÎªÌÅ@·Ó¿ò¥¢¡A¥i¯àµ|°È§½·|³q¹L³øµ|°O¿ý¨Ó¼f®Ö¥Ó½Ð¤Hªº©~¦í±¡ªp¡C

¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È

°Ý¡G±z¦n¡I¦bÁc¦£¤u§@¤¤¥´ÂZ±z¡A«D±`¹L·N¤£¥h¡C
§Ú¦³¤@¨Æ¦V±z½Ð±Ð¡A®aùؿ˱­ªº«Ä¤l©ú¦~°ª¤¤²¦·~¡A¤§«á·Q¨Ó¥[°ê¯d¾Ç¡A¦]¦~Ä֭躡18·³¡A®a¤¤¤H¤£©ñ¤ß¡A¤£ª¾¦oªº¥À¿Ë¯à§_¿ì²z³­Åª¡H¦³µL±ø¥ó­­¨î¡H½Ð±zµ¹»P¸Ñµª¡C«D±`·PÁ¡I

µª¡G³q±`¥u¦³Ã±ÃҾǥͪº°t°¸©Î¤l¤k¥i¥H¿ì²z³­Åª¡A¤÷¥À¬O¤£¥i¥H¿ì²z³­Åªªº¡C±z¿Ë±­ªº«Ä¤l¤w¸g¦~º¡18·³¡A¨Ì·Ó»í¥_§J¬Ùªºªk«ß¤w¸g¦¨¤H¡A¤£»Ý­n§äºÊÅ@¤H¡C¦pªG¤÷¥À¤´µM¤£©ñ¤ß¡A¥i¥H©e°U¦b¥[°êªº¿Ë±­ªB¤Í¥[¥HÃö·Ó¡A¦ý¬O¦pªG¥À¿Ë¥H¦¹¦W¸q¿ì²z¥[®³¤jªºµu´Á°±¯dñÃÒªº¦¨¥\²v¬O«D±`§Cªº¡C

°Ý¡G§Ú¬Ý¨ì¦³¨Ç«Ä¤lªº¥À¿Ë´N¦bº¡¦a¥i³­¤p«Ä¤lŪ®Ñ¡A¥L­Ì¬O«ç»ò¨Óªº©O¡H

µª¡G·íµM¡A¤£¯à¿ì²z³­Åª¨Ã¤£·N¨ýµÛ¤÷¥À¤£¥i¥H¨Ó¥[®³¤j±´¿Ë®È¹C³X°Ý¡CÁÙ¬O­n¨ãÅ鱡ªp¨ãÅé¤ÀªR¡G¦p«ù­»´ä¯S°ÏÅ@·Óªº©~¥Á¥i¥H§KñÃÒ¦b¥[®³¤j¨C¦¸µu´Á°±¯d6­Ó¤ë¡F«ù»OÆWÅ@·Óªº©~¥Á³q±`«Ü®e©ö¥Ó½Ð¨ì¥[®³¤j5¦~¦h¦¸©¹ªð¡A¨C¦¸µu´Á°±¯d6­Ó¤ëªºÃ±ÃÒ¡A©Ò¥H¥L­Ì¥i¥H§Q¥Î¨C¦¸6­Ó¤ëªº®É¶¡¦b¥[®³¤j³­¤p«ÄŪ®Ñ¡CÁÙ¦³¤@¨Ç«ù¤¤°êÅ@·Óªº©~¥Á¡A¸g±`©¹¨Ó©ó¤¤¥[¤§¶¡¡A«ù¦³°Ó°È³X°ÝñÃÒ¡A¥L­Ì¤]¥i¥H§Q¥Î³o¨Ç¾÷·|¦b¥[®³¤j°±¯d¬Ý±æ¯d¾Çªº¤l¤k¡C

°Ý¡G§Úªº¿Ë±­¨Ã¤£ÄÝ©ó±z¤W­±¦CÁ|ªº±¡ªp¡A¦o«ç¼Ë¤~¯à¨Ó¥[®³¤j³­Åª©O¡H

µª¡G¦o¥Ó½Ð³­Åªªº¾÷·|«D±`¤p¡A³­Åª´N·N¨ýµÛ­nªø´Á¦b¥[®³¤j©~¦í¡A¥[®³¤j²¾¥Á§½¨Ã¨S¦³³oºØÃ±ÃÒµ¹¯d¾Ç¥Íªº¤÷¥À¡C³q±`¦pªG«Ä¤l¨Ó¥[®³¤jŪ®Ñ¡A§Y±N²¦·~®É¥i¥HÁܽФ÷¥À¨Ó°Ñ¥[²¦·~¨å§¡F©ÎªÌ¦³¨ä¥L¯S®í²z¥Ñ¡A§Æ±æ¤÷¥À¯à°÷µu´Á¨Ó¥[®³¤j¬Ý±æ¡A¤÷¥À¤S¯à´£¨Ñ¥R¤Àªº¸ê®ÆÃÒ©ú¥L­Ì¤@©w·|¦bµu´Á¤ºÂ÷¶}¥[®³¤j¡A¤~¯àÀò±oµu´Á±´¿ËªºÃ±ÃÒ¡C

¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È

¿ËÄݲ¾¥Á°Ýµª

¡´§Ú¬O¨â¦~«e³Q«e¤Ò¾á«O¨Ó¥[®³¤jªº¡A²{¦b§Ú¤w¸g¦P¥LÂ÷±B¡A·Q¦^¤j³°¦Aµ²±B¡A¾á«O²{¦bªº¤V¤Ò¡A¤£ª¾¬O§_¥i¥H¡H§ÚÅ¥»¡Â÷±B«á¥²¶·µ¥3¦~¤~¯à¦A¾á«O¡A¬O³o¼Ë¶Ü¡H

µª¡G§Aªº±¡ªp¤£ÄÝ©ó¦¹Ãþ¡C§A¦^¤j³°¦Aµ²±B«á¡A¥i¥H°¨¤W¥Ó½Ð¾á«O²{¦bªº¤V¤Ò²¾¥Á¡AµL»Ýµ¥«Ý3¦~¡C²¾¥Áªkªº³W©w¬O°w¹ï¨º¨Ç¤§«e´¿¸g¾á«O¹L°t°¸²¾¥Á¡A¾á«O¦¨¥\«á¦P³Q¾á«O¤HÂ÷±B¡A¥ø¹Ï¦A¦^°êµ²±B¡A¦A°µ¾á«O¤Hªº±¡ªp¡A³oºØ±¡ªp»Ý­n¾á«O¤Hªº¤W¤@­Ó¾á«O´Á´Áº¡¥H«á¡A¤~¯à¦A°µ¾á«O¤H¡C

¨Ò¦p¡G¤ý¤k¤h2002¦~¥Ó½Ð¾á«O¤V¤Ò§õ¥ý¥Í²¾¥Á¡A§õ¥ý¥Í©ó2003¦~1¤ë1¤éµn³°¥[®³¤j¦¨¬°¥Ã¤[©~¥Á¡A¤ý¤k¤h¹ï§õ¥ý¥Íªº²¾¥Á¾á«O´Á¬°3¦~¡A§Y±q2003¦~1¤ë1¤é¶}©l¡A¨ì2006¦~1¤ë1¤éºI¤î¡C©Ò¥H¦pªG¤ý¤k¤h¦P§õ¥ý¥ÍÂ÷±B¡A¨º»ò¤ý¤k¤h¥²¶·¦b2006¦~1¤ë1¤é¤§«á¡A¤~¯à¦A´£¥X¾á«O·s°t°¸ªº¥Ó½Ð¡C

¡´¬°¤°»ò¹Ò¤º°t°¸²¾¥Á¤ñ¹Ò¥~°t°¸²¾¥Áªº¼f²z³t«×ºC¡H

µª¡G¥[®³¤j²¾¥Á§½¹Ò¥~°t°¸²¾¥Áªº¼f²z³t«×¬O¥»µÛ¤H¹D¥D¸q­ì«hªº¡A¦]¬°¾á«O¤H¦b¥[®³¤j¡A¥Ó½Ð¤H¦b®ü¥~¡A²¾¥Á§½·|Åé½Ì¥L­Ì¤À©~¨â¦aªº¤ÀÂ÷¤§­W¡A¦ÓºÉ§Ö¼f²z®×¥ó¡A¥H«K¤Ò©d¯à°÷ºÉ§Ö¹Î»E¡C¥Ø«e¥[®³¤j¾n¥_¨Ê¤j¨ÏÀ]¼f²z°t°¸²¾¥Áªº³t«×«D±`§Ö¡A³q±`µL»Ý­±½Íªº®×¥ó³£¥i¥H¦b4­Ó¤ë¥ª¥k§¹¦¨¡C

¦Ó¹Ò¤º°t°¸²¾¥Áªº¼f²z³t«×´N¤ñ¸ûºC¡A³q±`¦Ü¤Ö­nµ¥8­Ó¤ë¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¶W¹L1¦~¡C¥Ñ©ó¹Ò¤º°t°¸²¾¥Áªº¤Ò©dÂù¤è³£¦b¥[®³¤j©~¦í¡A©Ò¥H®×¥ó³B²zªººò­¢©Ê¤£°ª¡A²¾¥Á§½·|«ö·Ó±`³W¨Ó³B²z¡A¨S¦³Àu¥ýÅv¡C

¯d¾Ç°Ýµª

¡´§Úªº¤kªB¤Í²{¦b¿D¬w¯d¾Ç¡A¥¿Åª¤j¾Ç¥»¬ì¡A¤µ¦~®L¤Ñ´N¥i¥H²¦·~¡A§Ú­p¹ºµ¹¦o¥Ó½Ð¥H¯d¾Ç¥Íªº¨­¥÷¨Ó¥[®³¤j¡C¦o¦b¿D¬w°O¿ý¨}¦n¡C


1¡C°Ý¡G¦o¬O¤¤°ê¤½¥Á¡A¦pªG¥Ó½Ð¨Ó¥[¯d¾Ç¡A¦oªº¾×®×¬O§_­nÂà¦^¨ì­ì¥X¥Í¦a¡]¤¤°ê¡^¥Ó½Ð¡H
µª¡G¦pªG¦o¦b¿D¬w¦³¦Xªk¾Ç¥ÍñÃÒ¨­¥÷¡A´N¥i¥H¦b¿D¬w¥Ó½Ð¡C

2¡C°Ý¡G¦pªG¦bŪ´Á¶¡¡A¦³1ªù©ÎªÌ2ªù¦¨ÁZ¤£¬O«Ü²z·Q¡A·|¤£·|¼vÅT¯d¾Ç¡H
µª¡G²¾¥Á©x¦b¼f§åñÃҮɡA·|°Ñ¦Ò¤@¤U¾Ç¥Íªº¦¨ÁZ¡A¤£¹L1¡B2ªù¦¨ÁZ¤£²z·Q¡AÀ³¸Ó¼vÅT¤£¤j¡C

3¡C°Ý¡G­Ó¤H¦s´Ú¦Ü¤Ö»Ý­n¦h¤Ö¡A¶·¥X¥Ü­Ó¤H¦s´ÚÁÙ¬O¤÷¥À¸êª÷¾á«O¡H
µª¡G­Ó¤H¦s´Ú¦Ü¤Ö­n¨C¦~¤@¸U¥[¹ô¥Í¬¡¶O¡Ï¾Ç¶O¡A¤j·§¦b¨C¦~¨â¸U¤­¥[¹ô¥ª¥k¡A¦pªG¦o¦Û¤v¨S¦³¦¬¤J¡A³Ì¦n¥Ñ¤÷¥À¾á«O¡C

4¡C°Ý¡G¦pªG¶}©l¥Ó½Ð¡A¥Ó½Ð¶O¥Î»Ý­n¦h¤Ö¿ú¡A¬O§_¥]¬A CAQ& study permit¶O¥Î¡C¥¿±`±¡ªp¤U¡A¦h¤[´N¥i¥H®³¨ìstudy permit¡H
µª¡GStudy permit¥Ó½Ð¶O¬O125¥[¹ô¡F¦b¿D¬w±x¥§Ã±Ãһݭn4-6 ©P¡FCAQ¥Ó½Ð¶O¬O100¥[¹ô¡A¦b»í¥_§J¬Ù²¾¥Á§½¥Ó½Ð¤]»Ý­n¤j¬ù4¡Ð6©P¡C

5¡C°Ý¡G¬O§_·|­±¸Õ©MÅéÀË¡H
µª¡G¦pªG¾Ç²ß®É¶¡¶W¹L6­Ó¤ë¡A³q±`»Ý­nÅéÀË¡A¦ý­±¸Õ¤£¤@©w¡A­nµø¤å¥ó·Ç³Æªº¦nÃa©M¿ì®×²¾¥Á©x¨Ó©w¡C

¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È

°Ý¡G¿ì²z¯d¾ÇñÃҮɡA°ê¥~¸êª÷¾á«O¬O§_¤ñ°ê¤º¸êª÷¾á«O§ó¦³Àu¶Õ¡H
µª¡G¤£¤@©w¡A³o­n¬Ý¾á«O¤H©M³Q¾á«O¤HÃö«Yªº»·ªñµ{«×¡C¦b³q±`±¡ªp¤U¡A¤÷¥À¤Î¥»¤Hªº¦Û§Ú¾á«O¬O«D±`¦³§Qªº¾á«O¡A¨ä¦¸¬O¿Ë±­¡A¦A¦¸¬OªB¤Í¡C¦pªG°ê¥~©M°ê¤º³£¦³¾á«O¤H¡A¦Ó¦b°ê¥~ªº¾á«O¤H¥u¬O¤@¯ëªº¿Ë±­ªB¤Í¡A¦b°ê¤ºªº¾á«O¤H«h¬O¤÷¥À©Î¥»¤H¡A¦b¦¹ºØ±¡ªp¤U¡A³q±`°ê¤ºªº¾á«O¸û¦³Àu¶Õ¡C

°Ý¡G²{¦b¦b¥[®³¤jŪ®Ñªº¯d¾Ç¥Í¡A¦b®Õ´Á¶¡¥i§_¥´¤u¡H
µª¡G¥[®³¤j³Ì·s²¾¥Á¯d¾Ç¬Fµ¦¤¤³W©w¡A¦pªG¦b²¾¥Á§½©Ó»{ªº¤½¨p¥ß¤j±M°|®Õ¥þ¾Ū±M·~½Òµ{(ESLµ¥»y¨¥½Òµ{°£¥~)º¡6­Ó¤ë¡A¦Ó¥B¾Ç²ß¦¨ÁZ¨}¦n¡A§Y¥i¦V¥[®³¤j¹Ò¤ºÃ±ÃÒ³B²z¤¤¤ß¥Ó½Ð®Õ¥~¥´¤uªº¤u§@ñÃÒ¡A¤£¹L¨C­Ó¬P´Áªº¤u§@®É¶¡¤£¯à¶W¹L20­Ó¤p®É¡A¦Ó¥B¥Ó½ÐñÃҮɻݤ´µM¬O¦b¾Ç¥þ¾¾Ç¥Í¡C

°Ý¡G§Y±N²¦·~ªº¥[®³¤j¯d¾Ç¥Í¡A¯à§_Ä~Äò¯d¦b¥[®³¤j¤u§@©O¡H
µª¡G³q±`¯d¾Ç¥Í¦b¥[®³¤j²¾¥Á§½©Ó»{ªº¤½¨p¥ß¤j±M°|®ÕŪ§¹¥þ³¡½Òµ{¡A¨Ã¥B®³¨ì³Ì«á¦¨ÁZ³æ«áªº3­Ó¤ë¤º¡A¦pªG¦³¥[®³¤jªº¹µ¥D´£¨Ñ¬ÛÃö±M·~ªº¤u§@¾÷·|¡A¥L­Ì´N¥i¥H¥Ó½Ð¤@¦~ªº²¦·~¤u§@¹ê²ßñÃÒ¡AÄ~Äò¯d¦b¥[®³¤j¤u§@¤@¦~¡C¯d¾Ç¥ÍÁÙ¥i¥H§Q¥Î³o¤@¦~ªº®É¶¡¨Ó¥Ó½Ð¥[®³¤jªº§Þ³N²¾¥Á¡C

¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È

¥Ó½Ð¤¤°êÅ@·Ó©M·¬¸­¥d

°Ý¡G§Ú·Q¤µ¦~®L¤Ñ¦^¤¤°ê®È¹C±´¿Ë¡C§Ú²{¦b¤´µM¬O²¾¥Á¡A¤w¸g¥Ó½Ð¤F¤½¥Á¤JÄy¦ý¬OÁÙ¨S¦³§å¤U¨Ó¡C§Úªº¤¤°êÅ@·Ó¤]¦­¤w¸g¹L´Á¡A§Ú²{¦b¥u¦³²¾¥Á¯È¡A¨S¦³·¬¸­¥d¡A¤£ª¾¥Ó½Ð¤¤°êÅ@·Ó¬O§_¤@©w­n·¬¸­¥d¡H²¾¥Á¯È¤£¥i¥H¶Ü¡H
µª¡G¤¤°ê¤j¨ÏÀ]³W©w¡A¤J¹Ò¥[®³¤j¶W¹L5¦~ªº²¾¥Á¡A¦p±ý¥Ó½Ð¤¤°êÅ@·Ó¡A¥²¶·¦V¨ÏÀ]¥X¥Ü·¬¸­¥d­ì¥ó(©Î¥¼¤JÄyµý©ú)¡A²¾¥Á¯È¤£¯à§@¬°µý©ú²¾¥Á¨­¥÷ªº¦³®ÄÃÒ¥ó¡A©Ò¥H±z¥²¶·­n¥ý¥Ó½Ð·¬¸­¥d¡A¤~¯à¦A¥Ó½Ð¤¤°êÅ@·Ó¡C

°Ý¡G¨º»ò½Ð°Ý¥Ó½Ð·¬¸­¥d»Ý­n¦hªø®É¶¡©O¡H
µª¡G¥Ø«e²¾¥Á§½³Ì·s¤½§Gªº·¬¸­¥d³B²z®É¶¡¬O60¤Ñ¥ª¥k¡C

°Ý¡G§Ú¤w¸g­q¤F7¤ë1¤éªº¾÷²¼¡A¦pªG³B²z®É¶¡60¤Ñ¡A¨º»ò§Y¨Ï§Ú²{¦b»¼¥æ¤W¥h¡A¦b¨«¤§«e¤´µM®³¤£¨ì·¬¸­¥d¡A¨º¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H
µª¡G¦pªG±z¤w¸g©w¦n¾÷²¼¡A¥i¥Hªþ¤W¾÷²¼ªº½Æ¦L¥ó¦P·¬¸­¥d¥Ó½Ð¤å¥ó¤@°_»¼¥æ¡A¨Ã¥B¦b«H«Ê¤Wµù©ú¡uUrgent¡XProof of travel included¡v¡A(§Y¡u«æ¥ó¡V¤ºªþ®È¦æµý©ú¡v)¡A³o¼Ë·¬¸­¥d³B²z¤¤¤ß¦b¦¬¨ì¥Ó½Ð®É¡A¥i¥HÀu¥ý³B²z±zªº¥Ó½Ð¡C³q±`¤@­Ó¤ë¤§¤º¥i¥H®³¨ì¥d¡C¤w¸g»¼¥æ¤F·¬¸­¥d¥Ó½Ð¦ý¬O¨S¦³ªþ¾÷²¼µý©úªº¡A¥i¥H¥ý¦b²¾¥Á§½ªº¤U¦Cºô¯¸¤W¬d¤@¤U¡Ghttp://www.cic.gc.ca/english/department/times/table

¦pªG¬d¨ì±z»¼¥æªº¥Ó½Ð¥Ø«e¤w¸g¦b³B²z¤¤¡A¨º»ò±z¥i¥H§â¾÷²¼µý©ú¸É¥R§÷®Æ¶Ç¯u¨ì(514)496-8670¡Aµù©ú±zªº©m¦W¡B½s¸¹¡B¥Í¤é¡B¦í§}¡B¹q¸Ü¡B¹q¤l¶l¥ó¡A¨Ã¥Bªþ¤W±zªºÅ@·Ó½Æ¦L¥ó¡C·í²¾¥Á§½·¬¸­¥d³B²z¤¤¤ß¦b¦¬¨ì±zªº¶Ç¯u«áªº2­Ó¤u§@¤é¤º´N·|µªÂбz¬O§_¥i¥H¦b±zÂ÷¹Ò«eµo·¬¸­¥dµ¹±z¡C

¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È

Ãö©ó¥[®³¤j¥Ã¤[©~¥ÁÅv§Q¶O(«UºÙ¸¨¦a¶O)ªº°h´Ú°ÝÃD

°Ý¡G§Ú¤W©P¬Ý³ø¯È¤W»¡¥[®³¤j²¾¥Á³¡­°§C¤F¥Ó½Ð²¾¥Áªº¸¨¦a¶O¡A¤£ª¾¬ÛÃö³W©w¦p¦ó¡H
µª¡G±q2006¦~5¤ë3¤é°_¡A¥[®³¤j¥Ã¤[©~¥ÁÅv§Q¶O(«UºÙ¸¨¦a¶O)±q­ì¨Óªº975¥[¹ô/¤H­°§C¦Ü490¥[¹ô/¤H¡A¦pªG¤w¸g¥I¤F975¥[¹ôªº¸¨¦a¶O¡A¦ý¬O¨ì2006¦~5¤ë3¤é¤´µM¨S¦³¦¨¬°¥[®³¤j¥Ã¤[©~¥ÁªÌ¡A³£¥i¥H±o¨ì°h´Ú¡C

°Ý¡G§Ú¥¿¦b¾á«O¤÷¥À²¾¥Á¥[®³¤j¡A¨Ã¥B¦­´NÀ°¥L­Ì¥I¤F¨C¤H975¥[¹ôªº¸¨¦a¶O¡A¦ý¬O¦Ü¤µ¥L­Ìªº¥Ó½ÐÁÙ¦b¼f²z¤¤¡A§ÚÀ³¸Ó«ç¼Ë¥Ó½Ð¸¨¦a¶Oªº°h´Ú¡H
µª¡G³q±`®a®x¹Î»EÃþ²¾¥Á³£¬O¥Ñ¾á«O¤H¦b¥[®³¤j¹Ò¤º¥I´Úªº¡A±z´NÄÝ©ó³oºØ±¡ªp¡C®Ú¾Ú²¾¥Á³¡ªº³W©w¡A¹Ò¤º¥I´Úªº¥Ó½Ð¤HµL»Ý´£¥X°h´Úªº¥Ó½Ð¡A²¾¥Á³¡·|¦Û°Ê§â°h´Ú±H¨ì¾á«O¤H¦b¥[®³¤jªº¶l¬F¦a§}¡C½Ð±z½T»{²¾¥Á³¡¨º¸Ì¦³±zªº¥¿½T¦a§}¡A¦pªG·h®a½Ð¤Î®É³qª¾²¾¥Á³¡§ï¦a§}¡C

°Ý¡G§Ú§Ì§Ì¦b¤¤°ê¿ì²z¥[®³¤j§Þ³N²¾¥Á¨Ã¥B¥L¤w¸g©ó2006¦~4¤ë30¤é®³¨ì¤F²¾¥ÁñÃÒ¡A¨Ã¥B·Ç³Æ¦b2006¦~8¤ë¨Ó³o¸Ìµn³°¡C¥L·íªì¥I¤F975ªº¸¨¦a¶O¡A½Ð°ÝÁÙ¯à°h¶Ü¡H
µª¡G¦]¬°¥L§Y±N¦b2006¦~5¤ë3¤é¥H«áµn³°¡A©Ò¥H¥L¤]¬O¥i¥H¥Ó½Ð°h´Úªº¡C¥L¥i¥H¦bµn³°¥[®³¤j¥H«á´£¥X°h´Úªº­n¨D¡C¥t¥~¡A¨º¨ÇÁÙ¨S¦³®³¨ì²¾¥ÁñÃÒªº¹Ò¥~²¾¥Á¥Ó½Ð¤H¡A¥i¥Hª½±µ¦V¥[®³¤j¹Ò¥~ªº¨Ï»âÀ]´£¥X°h´Úªº½Ð¨D¡C§Y¨Ï¥Ó½Ð¤H¤£¥D°Ê´£¥X°h´Úªº­n¨D¡A¹Ò¥~ªº¨Ï»âÀ]¤]·|¦bµ¹¥Ó½Ð¤H¹{µo²¾¥ÁñÃÒªº¦P®É°h´Úµ¹¥L¡C

¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È

°Ý¡G½Ð°Ý²¾¥Á§½»{¥i¥i¥H¥Ó½Ð®Õ¥~¥´¤uªºªº»í¬Ù¾Ç®Õ¦³­þ¨Ç¡H
µª¡G»í¬Ùªº«Ü¦h¤½¥ß¤Î¨p¥ß±M¤W¾Ç°|©Î¤j¾Ç³£³Q²¾¥Á§½»{¥i¡A¤U­±¬O©Ò¦³³Q»{¥i¾Ç®Õªº¦W³æ¡G

Quebec
Cegep Beauce-Appalaches
Cegep de Baie-Comeau
Cegep de Chicoutimi
Cegep de Drummondville
Cegep de Granby-Haute-Yamaska
Cegep de Jonquiere
Cegep de l'Abitibi-Temiscamingue
Cegep de l'Outaouais
Cegep de la Gaspesie et des Iles
Cegep de La Pocatiere
Cegep de Levis-Lauzon
Cegep de Matane
Cegep de Rimouski
Cegep de Riviere-du-Loup
Cegep de Saint-Hyacinthe
Cegep de Sept-Iles
Cegep de Sherbrooke
Cegep de Sorel-Tracy
Cegep de St-Felicien
Cegep de Thetford
Cegep de Trois-Rivieres
Cegep de Victoriaville

Cegep John Abbott College
Cegep Limoilou
Cegep Saint-Jean-sur-Richelieu
Champlain Regional College
College Ahuntsic
College d'Alma
College Heritage
College Jean-de-Brebeuf
College LaSalle
College Shawinigan
Ecole Polytechnique Montreal
Institut Teccart (2003) inc.
Universite Bishop's
Universite Concordia
Universite de Montreal
Universite de Sherbrooke
Universite du Quebec a Chicoutimi (UQAC)
Universite du Quebec a Rimouski (UQAR)
Universite du Quebec a Trois-Rivieres (UQTR)
Universite du Quebec en Abitibi-Temiscamingue (UQAT)
Universite du Quebec en Outaouais (UQO)
Universite McGill

°Ý¡G½Ð°Ý¥Ó½Ð®Õ¥~¤u§@ñÃÒ«eªº12­Ó¤ë¤¤¦Ü¤Ö¦³6­Ó¤ë¥þ¾Ū®Ñ¡A¨ãÅ骺§t¸q¬O¤°»ò¡H¥i§_Á|¨Ò»¡©ú¡H
µª¡GÁ|¨Ò»¡©ú¡G
¤@­Ó¯d¾Ç¥Í±q2005¦~9¤ë¥÷¶}©l¥þ¾Ū®Ñª½¨ì2006¦~2¤ë(¸t½Ï¸`°²´Á°£¥~)¡A¨º»ò¥L¦b2006¦~3¤ë¥÷®É§Y¦³¸ê®æ¥Ó½Ð®Õ¥~¥´¤uñÃÒ¡A¦ý¬O¥L¦b¥Ó½ÐñÃÒ´Á¶¡¥²¶·¤´µM¬O¥þ¾¾Ç¥Í¦Ó¥B¦¨ÁZ¨}¦n¡C
¥t¤@­Ó¯d¾Ç¥Í±q2006¦~1¤ë¶}©l¥þ¾Ū®Ñ¡A¦ý¬O2006¦~®L¤Ñ¦³´X­Ó¤ë¨S¦³¿ï½Ò©Î¨S¦³¥þ¾Ū®Ñ¡A¨º»ò¥L¥²¶·­nµ¥¨ì¹ê»Ú¿n²Ö¥þ¾Ū®Ñ¶W¹L6­Ó¤ë®É¤~¯à¥Ó½Ð¡C¦p¡A¥L±q2006¦~1¤ë¦Ü4¤ë©³¥þ¾Ū®Ñ¡AµM«á®L¤Ñ¦³4­Ó¤ë©ñ´»°²¨S¦³¿ï½Ò¡A2006¦~9¤ë¥÷¶}©lÄ~Äò¥þ¾Ū®Ñ¡A¨º»ò¥L¦b2006¦~11¤ëªº®É­Ô±N¦³¸ê®æ¥Ó½Ð®Õ¥~¥´¤uñÃÒ¡C

°Ý¡G§Ú¤w¸g¦bº¡¦a¥iªº±d¤j¥þ¾Ū¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{¶W¹L6­Ó¤ë¡A«ö·Ó±z¼gªº­n¨D¡A§Ú²{¦bÀ³¸Ó¤w¸g¥i¥H¥Ó½Ð®Õ¥~¥´¤uñÃÒ¡A¤£ª¾¥Ó½Ð³oºØÃ±ÃÒ³£»Ý­n­þ¨Ç¤å¥ó¡H
µª¡G¥Ó½Ð®Õ¥~¥´¤uñÃÒ(Off-Campus Work Permit)»Ý­nªº¤å¥ó¦³¡G
1.¹Ò¤ºÃ±ÃҥӽЪí¡F
2.¦³®ÄÅ@·Ó½Æ¦L¥ó(¥]¬AÅ@·Ó¸¹½X¡B¦³®Ä´Á¡B©m¦W¡B¥Í¤é¡B³Ìªñ¤@¦¸¤J¹Ò³¹)¡F
3.¥Ø«e¦³®Ä¤§¾Ç¥Í³\¥iµý(Study permit)½Æ¦L¥ó¡F
4.ñÃҥӽжO$150.00¥[¹ô¡F
5.¾Ç®Õ¼f®Öªí¡F
(³o¥÷ªí¬O»Ý­n¾Ç®Õªº­t³d¤H©M¾Ç¥Í¦@¦P¶ñ¼g¨Ãñ¦Wªº¡A¾Ç®Õªº­t³d¤H¦b½T»{¾Ç¥Í¬O¥þ¾Ū®Ñ¡A¨Ã¥B¦¨ÁZ¨}¦n«á¤~·|¦bªí®æ¤Wñ¦r)¡F
6.¾Ç¥Í½T»{¦P·N®Ñ(³o¥÷ªí¥Ñ¾Ç¥Íñ¦W¡A¥H½T»{©M¦P·N²¾¥Á§½¹ï®Õ¥~¥´¤u¾Ç¥Íªº­Y¤z³W©w)¡C

°Ý¡G¥Ó½ÐÀ³¸Ó»¼¥æ¨ì­þ¸Ì©O¡H
µª¡G©Ò¦³ªº¥Ó½Ð¤å¥ó­n»¼¥æ¨ì²¾¥Á§½¦b¥[®³¤jªüº¸§B¶ð¬Ùªº¹Ò¤º³B²z¤¤¤ß¡A
¨ãÅé¦a§}¬O¡G Citizenship and Immigration - Work Permit
Case Processing Centre - Unit 777
Vegreville AB
T9C 1X6
¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È

°Ý¡G­»´äªº¿Ë±­·Q¿ì§ë¸ê²¾¥Á¡A¾Ú»¡»í¥_§J¬Ù§ë¸ê²¾¥Á¼f§å³t«×«Ü§Ö¡H¤£ª¾¤j·§»Ý­n¦hªø®É¶¡¡H

µª¡G»í¥_§J¬Ù§ë¸ê²¾¥Áªº¼f§å³t«×½T¹ê¸ûÁp¨¹§ë¸ê²¾¥Á§Ö«Ü¦h¡C¥Ø«eÁp¨¹§ë¸ê²¾¥Áªº¼f§å³t«×¬O3~4¦~¡A»í¬Ù§ë¸ê²¾¥Áªº¼f§å³t«×³Ì§Ö¬°1~1.5¦~¡C

³q±`¥Ó½Ð¤H­n¥ý»¼¥æ¥Ó½Ð¸ê®Æµ¹»í¥_§J¬Ù¾n­»´äªº¿ì¨Æ³B¡A­»´ä¿ì¨Æ³B¦¬¨ì¸ê®Æ«á·|ÁܽХӽФH­±½Í¡C¦pªG¥Ó½Ð¤H­n¨D¦bº¡¦a¥i­±½Í¡A¨º»ò±q»¼¥æ¥Ó½Ð¨ì­±½Íªºµ¥­Ô®É¶¡¥u¦³3~4­Ó¤ë¡C­±½Í³q¹L«á¡A»í¬Ù¬F©²·|­n¨D¥Ó½Ð¤H¦b4­Ó¤ë¤º¦V»í¬Ù§ë¸ê40¸U¥[¹ô(©Î¶U´Ú¤è¦¡¤@¦¸¤ä¥I12¸Uªº§Q®§)¡A§ë¸ê¹L«á·|°¨¤Wµ¹¥Ó½Ð¤H©M¥þ®a(¥]¬A°t°¸©M¨Ìªþ¤l¤k)µo»í¥_§J¬Ù¿ï¾ÜÃÒ®Ñ(CSQ)¡C¦¬¨ìCSQ«á¡A¥i¥H¥ß¨è¦V¥[®³¤jÁp¨¹²¾¥Á§½»¼¥æ²¾¥ÁñÃÒªº¥Ó½Ð¡A³Ì§Ö6~8­Ó¤ë«á¥i¥H®³¨ìñÃÒ¡C

°Ý¡G¤@©w­n¨Óº¡¦a¥i­±½Í¶Ü¡H¦b­»´ä­±½Í¥i¥H¶Ü¡H

µª¡G»í¥_§J¬Ù²¾¥Á§½¥i¥H¦b­»´ä¡Bº¡¦a¥i¤Î¤j³°¹ï¥Ó½Ð¤H¶i¦æ­±½Í¡C¦ý¬O­»´ä©M¤j³°µ¥­Ôªº®É¶¡¬Û¹ï¸ûªø¡A³q±`¦b8~12­Ó¤ë¡A¦pªG¥Ó½Ð¤H¦³±ø¥ó¨Óº¡¦a¥i­±½Í¡A«ØÄ³¥L¨Óº¡¦a¥i¡A³o¼Ë¥i¥H¤j¤jÁYµuµ¥­Ô­±½Íªº®É¶¡¡C

¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È

°Ý¡G§A­Ì¦n!¦b¦Ê¦£¤§¤¤µ¹§A­Ì²K³Â·Ð¡A§Ú·Q°Ý¡G§Ú©M¤k¨à¤w¤JÄy¡A¥ý¥Í¿ì²z¤F·¬¸­¥d¡A¦b¤¤°ê¤u§@(«D¥[°ê¬£¾n¤¤°êªº¤u§@)¡C«ö·Ó¤­¦~¤º¦b¥[¦íº¡¨â¦~¯à«O«ù²¾¥Á¨­¥÷ªºªk«ß¡A²{¦b¥ý¥Í¤w¸g³à¥¢¤F²¾¥Á¸ê®æ¡C½Ð°Ý¡A¥ý¥Í¬O§_¤´»Ý¨C¦~¦V¥[°ê³øµ|¡HÁÂÁÂ!

µª¡G¥[®³¤j³øµ|¬O«ö·Ó³øµ|¤H¬O§_¬O©~¥Á¨Ó§P©wªº¡C§P©w¬O§_¬O©~¥Á¤]¤£¬O¥Ñ³æ¤@¶µ¨M©w¡A¦Ó¬O¥Ñ¦hºØ¦]¯Àºî¦X°µ¥X¨M©w¡C

±zªº¥ý¥Í¤w¸gÂ÷¹Ò¶W¹L¨â¦~¡A«Ü¦³¥i¯à¬O«D©~¥Á¡A¦ý¬O¥Lªº®aÄÝ(±z©M±zªº¤k¨à)¨ÌµM¥Í¬¡¦b¥[®³¤j¡A³o¤]¬O§P©w¥L¬°©~¥Áªº¥D­n¦]¯À¡C§Ú­Ì«ØÄ³±z¦V¥[®³¤jÁp¨¹µ|°È§½»¼¥æ«D©~¥Á¥Ó½Ð¡A¥Ñ¥[®³¤jµ|°È§½°µ¥X¨M©w¡C¦pªG¨M©w¬O©~¥Á¡A¨º»ò±zªº¥ý¥Í»Ý­n³ø¥L¦b¤¤°ê¤u§@ªº¦¬¤J©M¤wúµ|´Ú¡C¦pªG¬O«D©~¥Á¡A¨º»ò¥L¤£»Ý­n³øµ|¡C

³øµ|ÁÙÃöÁp¨ì¤û¥¤ª÷¡C¦pªG±zªº¤k¨àÁÙ¤£º¡18·³¡A±z¥i¥H¥Ó½Ð¤û¥¤ª÷¡C¦pªG±zªº¥ý¥Í¬O©~¥Á¡A¨º»ò±z©M±zªº¥ý¥Í³£»Ý­n«Oµ|¡A¤~¥i¥H¥Ó½Ð¤û¥¤ª÷¡F¦pªG±zªº¥ý¥Í¬O«D©~¥Á¡A¨º»ò±zªº¥ý¥Í»Ý­n¶ñ¼gForm CT89,Canada Child Tax Benefit-Statement of Income¡C

¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È

«Dªk©~¯dªÌ¿ì²z¥[®³¤j¹Ò¤º°t°¸²¾¥Á

°Ý¡G§A¦n¡I§Ú¬O¥Ã¤[©~¥Á¡A¨Ó¥[¤G¦~¦h¡A§Úªº¨k¤Í¥|¦~«e«ù®È¹CñÃÒ¨Óªº»X¯S§Qº¸¡A¨S¦³¦Xªk¨­¥÷¡A§Ú­Ì»{Ãѧ֤G¦~¡A¥´ºâ¤µ¦~µ²±B¡A½Ð°Ý¥Ó½Ð°t°¸²¾¥Áªº¸Ü¡A¥L»Ý­n¦^­ì©~¦í¦aµ¥«Ý¶Ü¡H³q±`­n¦h¤[¥i¥H³q¹L©O¡H½Ð¦^´_¡A«D±`·PÁ¡I

µª¡G§Aªº¨k¤Í¦P§Aµ²±B«á¡AµL»Ý¦^¨ì­ì©~¦í¦aµ¥«Ý¡A¥i¥H¦b¥[®³¤j¹Ò¤º¿ì²z¡C¦]¬°±q2005¦~2¤ë18¤é¶}©l¡A¥[®³¤j²¾¥Á§½¤½§G¤F¹Ò¤º¥Ó½Ð°t°¸²¾¥Áªº·s³W©w¡C§Y¨S¦³¦Xªk©~¯d¨­¥÷ªº¥[®³¤j¤½¥Á©Î²¾¥Áªº°t°¸¡A¤]¥i¥H¦b¥[®³¤j¹Ò¤ºªºVegreville²¾¥Á³B²z¤¤¤ß»¼¥æ°t°¸¹Î»E²¾¥Áªº¥Ó½Ð¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¥Ó½Ð¤H¦b¥[®³¤jµ¥«Ý´Á¶¡¤´µM¤£¯à¤u§@©ÎŪ®Ñ¡C¥Ó½Ð¤H¥²¶·«Ý¦¬¨ìVegreville¹Ò¤º³B²z¤¤¤ßªºªì¨B§å­ã®Ñ(initial approval or approval in principle)«á¤è¥i¥Ó½Ð¤u§@©Î¾Ç¥Í³\¥i¡C

¡@¡@¥Ø«eVegreville²¾¥Á³B²z¤¤¤ß±q»¼¥æ²¾¥Á¥Ó½Ð¨ì¦¬¨ìªì¨B§å­ã®Ñªº³B²z®É¶¡¬O7-8­Ó¤ë¥ª¥k¡A¦Ü³Ì«á®³¨ì²¾¥Á¨­¥÷¤j·§­n1¦~¥ª¥k¡C¦ý¬O¡A¦pªGVegreville¦¬¨ì§A¤V¤Òªº²¾¥Á¥Ó½Ð«á¡A¦]¬°ÃhºÃ§A­Ì±B«Ãªº¯u¹ê©Ê¨S¦³ª½±µ¼f§å¡A¦Ó¬OÂà¨ì»X¯S§Qº¸ªº²¾¥Á§½¿ì¨Æ³B¼f²z¡A¨º»òµ¥«Ý®É¶¡·|ªø¹F2-4¦~¡C

¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È

µn³°«e´N«ù¾Ç¥Í¨­¥÷©~¦í¥[°ê¡A¥Ó½Ð¤½¥Á¤JÄy®É¶¡¦p¦ó­pºâ¡H

°Ý¡G§Ú2004¦~6¤ë20¤é¦¨¬°¥[®³¤j¥Ã¤[©~¥Á¡A¦Ü¤µ¤w¸g§Ö¨â¦~¤F¡C¤£¹L2004¦~6¤ë20¤é¤§«e§Ú¤]¦b¥[®³¤j¦í¤F3¦~¡A¬O¾Ç¥ÍñÃÒ¨­¥÷¡C¤£ª¾§Ú³oºØ±¡ªp¦ó®É¥i¥H¥Ó½Ð¤½¥Á¤JÄy¡H

µª¡G¥[®³¤j¤½¥Áªk³W©w18·³¥H¤W¥Ã¤[©~¥Á¦b¥Ó½Ð¤§¤é­Ë¼Æªº¥|¦~¤¤¦íº¡¤T¦~(1095¤Ñ)¡A§Y¥i¤JÄy¡C±zªº±¡ªp­pºâ°_¨Ó¤ñ¸û½ÆÂø¡C³q±`¦¨¬°¥Ã¤[©~¥Á¥H«áªº¤é´Á¬O¨C¤@¤Ñ«ö·Ó¤@¤Ñ­pºâ¡A¦ý¬O¦¨¬°¥Ã¤[©~¥Á¥H«e¦b¥[®³¤j©~¦íªº¤é´Á¬O¨C¨â¤Ñ«ö·Ó¤@¤Ñ­pºâ¡C¨º»ò±zªº±¡ªp¥i¥H«ö·Ó¤U¦C¹Ïªí­pºâ¡G

2001/6/20-2002/6/20 2002/6/20-2003/6/20 2003/6/20-2004/6/20 2004/6/20-2005/6/20 2005/6/20-2006/6/20
183¤Ñ 183¤Ñ 183¤Ñ 365¤Ñ 365¤Ñ

¡@¡@©Ò¥H¡A±z¥u¦³¦b2006¦~6¤ë20¤é¤~¯à²Å¦X¥|¦~¤¤¦íº¡¤T¦~(1095¤Ñ)ªº±ø¥ó¡A±zµn³°¤§«eªº¤é´ÁµL½×¦³¦hªø¡A³£³Ì¦h¥u¯à§éºâ¦¨¤@¦~¡A±zµn³°¤§«á¦Ü¤Ö­n¦íº¡¨â¦~¤~¯à²Å¦X±ø¥ó¡C

¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È

¾n¥~¤u§@ªº®É¶¡°ÝÃD

°Ý¡GªB¤Í¦¨¬°¥[®³¤j¥Ã¤[©~¥Á¤w¸g3¦~¦h¡A¦ý¬O¤j³¡¤À®É¶¡³£¦b¤¤°ê¤u§@¡C¥LÅ¥»¡³Q¥[®³¤j¤½¥q¥~¬£¨ì®ü¥~¤u§@ªº®É¶¡¡A¥i¥Hºâ°µ¦b¥[®³¤j©~¦íªº®É¶¡¡A¤£ª¾³o¤è­±ªº³W©w¬O«ç¼Ëªº¡H

µª¡G²{¤µªº²¾¥Áªk½T¹ê¦³³o¤è­±ªº³W©w¡A¦ý¬O¥Ã¤[©~¥Á¦b¥h®ü¥~¤u§@¤§«e¡A­n§Ë²M·¡ªk«ßªk³Wªº©w¸q¡A¥H§K±N¨Ó¨­¥÷¥X²{°ÝÃD¡C

¡@¡@¥[®³¤j¤½¥qªº©w¸q¬O¢w¢w®Ú¾Ú¥[®³¤jÁp¨¹©Î¦U¬Ùªk«ß¦b¥[®³¤j¦¨¥ßªº¦³­­¤½¥q¡B¥ø¨Æ·~³æ¦ì©Î²Õ´¾÷ºc¡A¥D­n­t³d¤H¬O¥[®³¤j¤½¥Á©Î¥Ã¤[©~¥Á¡A¦Ó¥B¥²¶·¦³¥¿±`ªº¸gÀ笡°Ê¥B²£¥Í¦¬¤J©M§Q¼í¡Cª`·N¡G³æ¯Â¬°¤F«O¯d²¾¥Á¨­¥÷¦Ó¦s¦bªº¦³­­¤½¥q¡B¥ø¨Æ·~³æ¦ì©Î²Õ´¾÷ºc¡A±N¤£²Å¦X¥[®³¤j¤½¥qªº©w¸q¡C

¡@¡@¥~¬£¨ì®ü¥~¤u§@ªº©w¸q¬O¢w¢w¬O¥[®³¤j¤½¥qªº¹µ­û©Î¦X¬ù¹µ­û¡A³Q¬£¾n¨ì®ü¥~ªº¿ì¨Æ³B¡B¥Nªí³B¡B¤À¤½¥qµ¥¥ô¥þ¾¤u§@¡C

¡@¡@³Q¬£¨ì®ü¥~¤u§@ªº¥Ã¤[©~¥Á¡A³Ì¦nÀ³¸Ó«ù¦³¤@¥÷¤u§@¦X¬ù®Ñ(employment contract)¡A¤W­±µù©ú¤u§@´Á­­¡A¤u§@¾¦ì¡A¤u§@©Ê½è¤º®e©MÁ~¸êµ¥µ¥¡C¥t¥~ÁÙÀ³¸Ó¦³¥[®³¤jªº¦¬¤J³øµ|°O¿ý©M¹µ¥D´£¨Ñªº¤u¸ê³æ(paystub)µ¥¡C

¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È

Ãö©ó¨ì¥[®³¤j¯d¾Ç¨Æ©y

°Ý¡G§Ú°ê¤ºªºË»¤l·Q¨Ó¥[®³¤j¯d¾Ç¡A³q±`¦ó®É´£¥X¥Ó½Ð¬°©y¡H»Ý­n¦hªø®É¶¡¤~¯àÀò­ã¡H¬O§_»Ý­n°Ñ¥[­±¸Õ¡H
µª¡G¥[®³¤j¥¿³W¾Ç®Õªº¤J¾Ç®É¶¡¤@¯ë¬°¤@¤ë©Î¤E¤ë¡C

¡@¡@ ¦pªG±zË»¤l·Q¦b¤E¤ë¥÷¤J¾Ç¡A¨º»ò³Ì¿ð¥²¶·¦b·í¦~ªº¥|¤ë»P§Ú­ÌÁpô¡C§Ú­Ì­º¥ý­nµû¦ô¥Lªº¯d¾Ç¸ê®æ¡A¦AÀ°¥L¥Ó½Ð¾Ç®Õ¡C¤@¯ë¤J¾Ç¥Ó½Ð»¼¥æ¾Ç®Õ«áªº¨â©P¤º¡A¾Ç®Õ´N·|µo¥X¤J¾Ç³qª¾®Ñ¡F±µµÛ¬O¿ì²z»í¥_§J¬Ùªº¾Ç¥Í±µ¨üÃҮѡA¤@¯ë»Ý­n¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¡F³Ì«á¬O¥Ó½Ð¾Ç¥ÍñÃÒ¡A¥[®³¤j¾Ç¥ÍñÃÒ¤@¯ë»Ý­n3~5­Ó¤ëªº®É¶¡¡C

¡@¡@¾Ç¥ÍñÃÒ¤@¯ë¤£­n¨D°Ñ¥[­±¸Õ¡A¥Ó½Ð¤HÅéÀ˦X®æ«á§YµoÅÒÃÒ¡A¦pªG»Ý­n°Ñ¥[­±¸Õ¡A§Ú­Ì·|¹ï¥Ó½Ð¤H¶i¦æ±M·~ªº­±¸Õ»²¾É¡A¨ó§U¥L¶¶§Q³q¹L­±¸Õ¡C

°Ý¡G§ÚË»¤l­è­è°ª¤¤²¦·~¡A­^»y¤£¦n¡A¤]¥i¥H¥Ó½Ð¨Ó¥[®³¤jŪ®Ñ¶Ü¡H
µª¡G¥[®³¤j¤½¥ß¤j¾Ç³q±`³£­n¨D¦«ºÖ¦¨ÁZ¡A¦Ó¥B«Ü¦h¾Ç®Õ­n¨D¤£¤Ö©ó600¤À¡C³o»ò°ªªº­^¤å­n¨D³s°ê¤º¦WµP¤j¾Ç²¦·~¥Í¬Æ¦Ü¬ã¨s¥Í³£«ÜÃø¹F¨ì¡A¦óªp­è­è¾Ç¤F´X¦~­^¤åªº°ª¤¤¥Í¡C¤£¹L¡A±z¤£¥Î¾á¤ß¡C§Ú­Ì¥i¥H¥ýÀ°±zË»¤l¥Ó½Ð¤½¥ß¤j¾ÇªºESL­^¤å½Òµ{¡Aµ¥¥L§¹¦¨¤@¦~ªº­^¤å½Òµ{«á´N¤£·|¦A¦³»y¨¥»Ùê¡A¨ì®É­Ô¥L¥i¥H¦A¶}©lŪ¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{¡C

°Ý¡G¾Ú»¡¯d¾Ç¥[®³¤j­n´£¨Ñ¾á«Oª÷¡A¨º»ò¨ã³Æ¦óºØ¸gÀÙ¹ê¤O¤~¯à¦¨¥\¯d¾Ç¥[®³¤j¡H
µª¡G¥Ñ©ó¥[®³¤jªº¾Ç¶O©M¥Í¬¡¶O¥Î§¡¸û¤¤°ê°ª³\¦h¡A¦]¦¹¥²¶·¨ã¦³¤@©w¸gÀÙ¹ê¤Oªº¾Ç¥Í¤~¯à¤ä¥I°_©Ò¦³ªº¶O¥Î¡C³o¤]¬OÀò±o¥[®³¤j¾Ç¥ÍñÃÒªº­«­n±ø¥ó¤§¤@¡C

¡@¡@ ¤@¯ë¨Ó»¡¡A¾Ç¥Í¥»¤H¡B¤÷¥À©Î¨ä¥¦¿ËÄÝÀ³¯à´£¨Ñ70¸U¥ª¥k¤H¥Á¹ôªº¸gÀÙ¾á«O¡C¾á«O§Î¦¡¬O¥Ñ»È¦æ¥X¾Ú¤@¥÷¦s´ÚÃÒ©ú®Ñ(ªþ¾ú¥v©ú²Ó)¡A¦P®É´£¨Ñ¸gÀÙ¨Ó·½µý©ú¡A¨Ò¦p©Ò¾Ö¦³¥ø·~ªºÀç·~°õ·Ó¡B¯Çµ|¦¬¾Ú©M°]°È³øªí©Î¤u§@³æ¦ì¥X¾Úªº¦~¦¬¤Jª¬ªpªº¤u§@µý©úµ¥¡C
¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È

°Ý¡G §Ú·Q¾á«O¤÷¥À²¾¥Á¡A¬O§_¤@©w­n¦³¤u§@¡H¦³»È¦æ¦s´Ú¯à§_¾á«O¡H
µª¡G§@¬°¦X®æ¾á«O¤Hªº­«­n±ø¥ó¤§¤@´N¬O­n¦³¨Ó·½©ó¥[®³¤jªº¸gÀÙ¦¬¤J¡A²¾¥Á§½®Ú¾Ú¾á«O¤H©Ò©~¦íªº¦a°Ï©M®a®x¤H¤f¼Æªº¤£¦P¡A¹ï©ó¾á«O¤Hªº¦~¦¬¤J¦³³Ì§C³W©wªºª÷ÃB¡C¥i¥H¦C¤J¾á«O¤H¦~¦¬¤Jªº¶µ¥Ø¦³¡G¤u¸ê¡B¦Û¶±¦¬¤J¡B©Ð«Î¯²ª÷¦¬¤J¡B»È¦æ§Q®§¦¬¤Jµ¥µ¥¡C¦pªG±z¤£¤u§@¡A¦ý¬O°]¤O«D±`¶¯«p¡A¨C¦~¦s´Ú©M§ë¸ê©ÒÁȨúªº§Q®§©M©Ð«Î¯²ª÷ªº¦¬¤J¤w¸g¹F¨ì²¾¥Á§½ªº­n¨D¡A¨º»ò±z¤]¬O¥i¥H¾á«O¤÷¥À²¾¥Áªº¡C

¨Ò¦p¡G¤ý¥ý¥Í¦bº¡¦a¥i¦³¤@®a¤T¤f¡A¥L·Q¾á«O¥L¦b¤j³°ªº¤÷¥À²¾¥Á¥[®³¤j¡A®Ú¾Ú»í¥_§J¬Ù²¾¥Á§½2006¦~¨î©wªº³Ì·s¼Ð·Ç¡A¥Lªº³Ì§C¦~¦¬¤J­n¹F¨ì¥[¹ô52831.00¤~¥i¥H¾á«O¤÷¥À¡C¤ý¥ý¥ÍÁöµM¨S¦³¤u§@¡A¦ý¬O¥L¦bº¡¦a¥i»È¦æ¦³100¸U¥[¹ôªº¦s´Ú¡A¥L¨C¤@¦~ªº§Q®§¦¬¤J¥[¤W§ë¸ê¦¬¯q§Y¦³6¸U¥ª¥k¡A©Ò¥H¥Lªº¦~¦¬¤J¤]¬O²Å¦X³W©wªº¡C

°Ý¡G§Ú·Q¾á«O¤÷¥À¿ì²z®a®x¹Î»E²¾¥Á¡A¥Ø«e±ø¥ó¥i¯à¤£°÷¡A«ç»ò¿ì¡H
µª¡G¥Ó½Ð¤÷¥À²¾¥Á¡A¥Ó½Ð¤H¤Î¨ä°t°¸(¦pªGÁp¦X¾á«O)ªº¹L¥h12­Ó¤ëªº¦¬¤J¥²¶·¹F¨ì¤@©wªº­n¨D¡C¦pªG±zªº±ø¥ó¤£°÷¡A«o«D±`§Æ±æ»P¤÷¥À¬Û¨£¡A¤]¥i¥H¦Ò¼{¥ý¥Ó½Ð¤÷¥À±´¿Ë¡Aµ¥¨ì¦Û¨­±ø¥ó²Å¦X­n¨D«á¦AµÛ¤â¿ì²z¥L­Ì²¾¥Á¡C


¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È¡È